Как в америке называют русские горки?

Пользователь

от bennett_ondricka , в категории: Иммиграция в США , 2 месяца назад

Как в америке называют русские горки?

Facebook Vk Ok Twitter LinkedIn Telegram Whatsapp Pocket

1 ответ

Пользователь

от valentine_marquardt , 2 месяца назад

У вас ответ кроется в самом вопросе. В Америке русские горки называют русскими горками, как вы и написали. Это у нас-то, в России, их называют американскими. Хотя, в моем детстве, в маленьком парке районного городка, их вообще всегда называли «веселые горки». А вот более «серьезный» аналог «веселых горок» в выездных «луна-парках», с мертвыми петлями и крутыми подъемами, называли «американские горки».


А в американских парках этот аттракцион называют, соответственно, - русские горки.


Вообще, в Великобритании и Америке, носители английского называют аттракцион roller coaster. Однако исторически сам аттракцион, как достижение инженерной мысли (то есть автомат, металлическая конструкция с вагонетками) появился в Америке, но вдохновился их создатель русской народной забавой, катанием с ледяной горки на санках.


Это развлечение подсмотрели французы во время Наполеоновских войн и, вернувшись в Париж, устроили на Сене катание с ледянки. Современный аттракцион с петлями и вагонетками у французов до сих ор называется Les Montagnes Russes, отчего и в Америке горки называют русскими, хотя изобретатель Джон Тейлор изначально назвал свой аттракцион «наклонная железная дорога».